Fritt översatt (med viss assistans av Google) och med reservation för språkliga missförstånd från Pagina oficial del Deportivo Español de Buenos Aires.

En svensk ansluter sig till arbete i  Españols ungdomsverksamhet

Deportivo Español väntar ett mycket speciellt besök.

Under mars kommer Rikard Norling, en av de mest välrenommerade tränarna i Sverige, att delta i ungdomsverksamheten i Deportivo Español.
Rikard Norling är en av de mer kända tränarna i Sverige och hans kärlek till fotbollen lett honom till Argentina och han har en speciell dröm: att arbeta inom fotbollen i vårt land. Således, tack vare kontakter med en yngre Españolista som kom till klubben i mars kommer Rikard att ansluta till ungdomsverksamheten för att dela med sig av alla sina erfarenheter och lära av övriga tränare som gör ett utmärkt arbete vid institutionen, såsom Charly Batista, ny samordnare för Españols groddplanta.

Rikards erfarenhet från svensk fotboll:
Rikard tränade förra året det viktigaste laget i hans land: AIK Solna, som han ledde till återkomst i första divisionen i den svenska fotbollen och genomförde två säsonger i denna under åren 2006 till 2008. Tidigare har han varit i olika klubbarna och haft olika sysslor, bland anadra: IK Bele, GIF Sundsvall och IK Vasby. Vill du veta mer om Rikard är det bara skriva hans namn i någon sökmotor på internet.

Avdelningen för amatörfotboll, som leds av Miguel Hernandez, och styrelsen för Español ser fram emot Rikards ankomst.